En Temerant Voistra

Kaysera

Ich bin Gestern zum ersten mal seit langem wieder dazu gekommen mir das Hörbuch zu gemühte zu führen dabei is mir ne Kleinigkeit aufgefallen und zwar den kleinen Absatz auf S.174 FdW 1.

Indem Abschnitt geht es um Elodins Aufgabe gewisse Bücher zu finden und diese zu Lesen.

Dabei wird ein Titel besonders hervorgehoben und zwar den En Temerant Voistra, da im weiteren Verlauf auf die Bücher nicht mehr weiter eingegangen wird da Elodin nicht zum Seminar erscheint wollt Ich mal fragen was Ihr von dem ominösen Buch haltet.

Habe hier eine Theorie gefunden das es sich um eine Art Anagram handelt.

hier mal das Original:
En Temerant Voistra: Anagram -> Translation

Vestra At Nomine Ter -> But Your Name Thrice
Veritas Name Ter Not -> Truth Not Name Thrice
Vestra Ait Nomen Ter -> Your name says it thrice
A Vita Nomen Tres Ter -> A Lifeâs name three times
Atra Nomen Ter Te Vis -> You want the name of the dark times
Vita An Tener Te Mors -> Life Or Death holds you

Was haltet Ihr davon?

Gaja

Das ist ziemlich cool, würd ich mal sagen!
Werd ich mal ein bisschen kontemplieren...
Was mich aber an diesem titel interessiert, ist, dass es den Namen der Welt in sich trägt.
Temerant.

Kaysera

Dass das Buch den Namen der Welt trägt darüber hab Ich mir auch schon Gedanken gemacht aber nich wirklich auf einen grünen Zweig gekommen. Es könnte sowas wie ein Leitfaden für die Entstehung des Welt sein was aber keine Aussage hätte 🙂 Ich dachte mir vielleicht hat das Buch etwas mit der Türe in der Bibliothek zu tun oder es sind alle Namen der Welt darin verzeichnet...

Gaja

[quote='Kaysera link' pid='110' dateline='1424178429']
Dass das Buch den Namen der Welt trägt darüber hab Ich mir auch schon Gedanken gemacht aber nich wirklich auf einen grünen Zweig gekommen. Es könnte sowas wie ein Leitfaden für die Entstehung des Welt sein was aber keine Aussage hätte 🙂 Ich dachte mir vielleicht hat das Buch etwas mit der Türe in der Bibliothek zu tun oder es sind alle Namen der Welt darin verzeichnet...
[/quote]
Also ich fand immer, dass voistra ein bisschen wie voice (englisch: stimme) klingt. Da Elodin es in seinem Seminar an die Tafel geschrieben hat, es aber nicht in der Bibliothek zu finden ist, könnte ich mir vorstellen, dass es als einziges Buch einen konkreten Bezug zur Namenskunde aufweisen könnte, außerdem kreist er den Titel ein.
In dem Falle wäre die übersetzung des Titels etwa "von den Stimmen der Welt".

nedflenders

Ich habe eine ganz unspektakuläre Erklärung zu diesem Buch:
Der gesamte Unterricht von Elodin läuft doch auf eine Thema raus:

Der Weg ist das Ziel. Und der Weg ist steinig und lang.

Die Namenskunde scheint eine Wissenschaft zu sein, die sehr viel Geduld erfordert, denn meiner Meinung nach kann man die Namen der Dinge nicht im Lehrsaal lernen, sondern man muss die Namen "erfahren".

Mit all den Übungen will Elodin diejenigen "Rausfiltern", die aufgrund ihrer Charakterzüge nicht in der Lage sind zu warten und im richtigen Augenblick die Namen zuzuhören, wenn ihnen die Dinge ihren Namen zuflüstern.

nedflenders

Jedoch wäre:"En temerant vester" Latein und könnte soviel bedeuten wie: "Sehte, sie entehren euch".
Das Verb temerare bedeutet: entehren, verletzen, befecken oder verwegen angreifen.

Butzemann

Kurz und knapp
Temerant = die Welt ,voistra = Die Stimmen
Vielleicht soll das Buch auch einfach die Geschichten der Welt enthalten. Die Stimmen von Temerant oder so 🙂

[gelöscht]

[quote='Butzemann link' pid='110' dateline='1445811790']
Kurz und knapp
Temerant = die Welt ,voistra = Die Stimmen
Vielleicht soll das Buch auch einfach die Geschichten der Welt enthalten. Die Stimmen von Temerant oder so 🙂
[/quote]
Die Geschichten der Welt... oder vielleicht auch die Stimmen der Welt? Vielleicht ist ja das buch "En Temerant Voistra" eine Zusammenfassung aus aus Geschichten von diversen Personen, die die Vergangenheit der Welt in DNdW behandelt? Und vielleicht gibt es das Buch nicht, weil es beim Brand von Caluptena(?) zerstört wurde, was eventuell von den Chandrian eingeleitet wurde, damit sie vergessen werden. Ãhnlich wie der große Brand von Alexandria in Ãgypten, der ein großteil der damaligen Aufzeichnung über die Vergangenheit zerstört hatte.

Mondfee

Ist mir heute auch schon aufgefallen.
ich glaube allerdings, dass das Buch aus der Bibliothek ENTFERNT wurde. und wir wissen ja alle wer Bücher wahrscheinlich entfernt und aus welchem Grund: Die Amyr. Ich glaube das Buch enthält entscheidende Informationen zum Thema Chandrian und Amyr.

nedflenders

Eine ketzerische Idee hierzu wäre folgende Übersetzung:
Temerant = die Welt
voistra = lat. vox = Stimme/Laut/Sprache/Wort = Name

Hier hätten wir also ein Buch mit den Namen der Welt. (Die Namen von Temerant)

Aber sollte Namenskunde wirklich so einfach sein?

M.J.

[quote='nedflenders link' pid='110' dateline='1452115033']
[quote author=Butzemann link=topic=117.msg1164#msg1164 date=1445811790]
Kurz und knapp
Temerant = die Welt ,voistra = Die Stimmen
Vielleicht soll das Buch auch einfach die Geschichten der Welt enthalten. Die Stimmen von Temerant oder so 🙂
[/quote]

Eine ketzerische Idee hierzu wäre folgende Übersetzung:
Temerant = die Welt
voistra = lat. vox = Stimme/Laut/Sprache/Wort = Name

Hier hätten wir also ein Buch mit den Namen der Welt. (Die Namen von Temerant)

Aber sollte Namenskunde wirklich so einfach sein?
[/quote]
Etwas ähnliches denke ich sogar...natürlich wäre es zu einfach, wenn alle erdenklichen Namen darin geschrieben wären aber es könnte ein praktisches, gutes Lehrbuch für den ursprünglichen Zeck der Universität sein: Namenskunde.
Unter anderem, weil die Namenskunde sehr viel Macht verleiht und in Anbetracht der Vergangenheit, könnte man denken, dass eine große Anzahl von Namenskundigen....gefährlich sein könnte. Vielleicht wurde es darum aus der Bibliothek entfernt.
Möglicherweise enthält es auch eine eher unkonventionelle Beschreibung der Vergangenheit von Temerant...

Metatron

Das mit dem Anagramm ist gar nicht so falsch.
Pat hat mal auf Twitter folgendes gepostet:

I don't go in for spoilers or anything. I'm just saying there's only so many ways you can anagram "En Temerant Voistra."

In den Kommentaren wird auf folgende Seite verwiesen mit dem Hinweis das es über 88000 sind:

http://wordsmith.org/anagram/anagram.cgi?anagram=en+temerant+voistra&language=english&t=1000&d=&include=&exclude=&n=&m=&source=adv&a=n&l=n&q=n&k=1

dürfte schwer werden da das richtige rauszusuchen . . .

NameOfNaming

Danke für den link!! Lese gerne Pat's blog und das ist ist iwie typisch für seinen Humor 😉 kann mir aber gut vorstellen, dass unter den 88000 Anagrammen eines ist, das eine stimmiges für en Temerant voistra dabei ist...
Die Menge der Anagramme auf das Forum aufzuteilen u zu durchsuchen wäre schonbeon interessantes Projekt, oder? Ich hätte ab nächste Woche Do (letztes schriftliches Abi ) Zeit